Custom steel stamps for marking jewelry