Made-to-order windows and doors in custom shapes