Custom jewelry design and manufacturing