Sublimated garment manufacturing