Designing and manufacturing custom athletic uniforms